Just Wait (Wacht Maar Af)
Bert
|
He was supposed to come, right, Ernie? I don’t understand.
|
Ernie
|
Who was, Bert?
|
Bert
|
Sinterklaas. You told me. Sinterklaas will visit us too. You told me yourself.
|
Ernie
|
Oh, yeah. But, Bert?
|
Bert
|
Yes? Yes?
|
Ernie
|
That was just a joke, Bert. Keeheehee.
|
Bert
|
A joke? A joke?! You call that a JOKE?
|
Ernie
|
Yeah. Because Sinterklaas is probably too busy.
|
Bert
|
Ernie. What is Sinterklaas busy doing?
|
Ernie
|
Buying presents everywhere, and delivering them, and visiting. And scaring naughty kids. Keeheehee.
|
Bert
|
Ernie.
|
Ernie
|
Yeah, Bert.
|
Bert
|
… Oh! I hear something! Quiet! I hear something!
|
Ernie
|
I don’t hear anything. Just you talking.
|
Bert
|
Somebody’s walking on the roof. On our roof.
|
Ernie
|
On the roof? Who would walk on the roof, Bert?
|
Bert
|
Sinterklaas, of course! You know that, everyone knows that. Sinterklaas always walks on the roof, and Black Pete too, and their horse walks on the roof too, a white horse, and presents, and…
|
Ernie
|
Presents?
|
Bert
|
Yes. Presents, presents, presents, big or small. Will there be one for me at all… and…
|
Ernie
|
Presents can’t walk on the roof, Bert.
|
Bert
|
Huh?
|
Ernie
|
Presents can’t even walk down the street. Presents can’t walk.
|
Bert
|
Ernie, stop it. Is Sinterklaas coming, yes or no? I want to know, or else I may be nervous for nothing. Oh, Ernie, I’m so NERVOUS!
|
Ernie
|
Bert! I know.
|
Bert
|
Will Saint and Pete come see our street?
|
Ernie
|
That’s a rhyme! You hear that, kids, Bert’s so confused about Sinterklaas that he’s been talking in rhyme for the whole week!
|
Bert
|
I don’t talk in rhyme. You talk in rhyme yourself.
|
Ernie
|
How much is eleven plus one, Bert?
|
Bert
|
I know that one, it’s twelve.
|
Ernie
|
Hear that? Here he goes again. He can’t stop that rhyme…
|
Bert
|
I can’t take it anymore.
|
Ernie
|
… Bert’s talking in rhymes just all the time…
|
Bert
|
I can’t help it. But it’s not a crime.
|
Ernie
|
Isn’t that fun? Talking in rhyme. Kids at home, you try it too. Here goes: “If you see Saint and Pete, tell them…”
|
Bert
|
Let the kids at home rhyme for themselves, so we can go on with being nervous. W-w-w-what was I saying again? Ernie, you told me you knew if Saint and Pete were going to come and visit us.
|
Ernie
|
Did I?
|
Bert
|
You did, I’m sure. ARE SAINT AND PETE COMING, YES OR NO?!
|
Ernie
|
That’s the question. And I don’t know.
|
Bert
|
Ernie, I can’t take this at all…
|
Ernie
|
… and after sunshine, raindrops fall. And after rain comes the sunshine. Keeheehee. And if it rains and the sun shines… what do you get then, Bert?
|
Bert
|
A rainbow, I know.
|
Ernie
|
Yeah, we once sang a beautiful song about that, huh kids? “I see a rainbow, a pretty rainbow…”
|
Bert
|
I don’t want a rainbow now, Ernie. I want presents and gifts, and they’re in this big sack, and Saint and Pete are coming to deliver them, because it’s the Feast of Saint Nicholas. Oh, I hope they come…
|
Ernie
|
Hey, you know what we’re going to do, Bert?
|
Bert
|
No. No.
|
Ernie
|
We’ll wait.
|
Bert
|
Wait?!
|
Ernie
|
Yes. We’ll just wait.
|
Bert
|
Will waiting help?
|
Ernie
|
No. Nothing “helps.” That’s why we just have to wait.
|
Bert
|
Why wait if it won’t help?!
|
Ernie
|
Why don’t you go read your Zippy and Zoppy book?
|
Bert
|
I already finished that.
|
Ernie
|
Read it again.
|
Bert
|
I’ve read it three times already.
|
Ernie
|
Oh.
|
Bert
|
Ohhh, Ernie, Ernie… You know what I heard? They just released a new book about Zippy and Zoppy.
|
Ernie
|
More adventures of Zippy and Zoppy?
|
Bert
|
Is that the title, Ernie? Maybe I’ll get that from Sinterklaas. That would be fantastic. Then I can read what happens next with Zippy and Zoppy.
|
Ernie
|
Just wait, Bert. That Zippy and Zoppy you own now… You got that from Uncle Rudolph, right?
|
Bert
|
Yes, Uncle Rudolph gave it to me for my birthday.
|
Ernie
|
Well, then you’ll probably get your second Zippy and Zoppy book from Uncle Rudolph, too.
|
Bert
|
Says who?
|
Ernie
|
I think so. And then you’ll have two…
|
Bert
|
No, then I’ll have three. Three Zippy and Zoppy books. One, Zippy and Zoppy part one. Two, Zippy and Zoppy part two. And three, another Zippy and Zoppy part two.
|
Ernie
|
Oh, that’s handy. Then I can throw one out the window, when we’re on a car trip again! Remember, Bert?
|
Bert
|
That was very mean, Ernie. That wasn’t nice.
|
Ernie
|
But I didn’t really do that, Bert. That was just a joke.
|
Bert
|
Yeah. That’s true. But I don’t like jokes! Oh, this is taking so LONG…
|
Waiting Takes Long (Wachten Duurt Lang)
Ernie
|
You’re trembling, Bert. Why don’t you sit down? Eat some peppernuts. You still have your peppernuts?
|
Bert
|
Waiting takes long, long, long Boy, does waiting take long I’ve been waiting so long, long, long Boy, have I been waiting long
|
Ernie
|
Oh, I think waiting takes short, Bert.
|
Bert
|
Oh, yeah? You’re being smart again?
|
Ernie
|
Boy, does it take short. How about a game, Bert? Time will fly. Wooosh. Or how about singing?
|
Bert
|
I sang already, Ernie. Boy, does waiting take long.
|
Ernie
|
I didn’t know that was singing, Bert.
Waiting takes short, short, short Boy, does waiting take short I’ve been waiting short, short, short Boy, have I been waiting short!
|
Bert
|
Ernie, I really want him to come! That’s why waiting takes so long!
|
Ernie
|
You want him to come? And you’re so nervous!
|
Bert
|
I still want him to come. And if you want something really bad, then it takes a lot longer.
|
Ernie
|
No, Bert. It just seems longer.
|
Bert
|
Stop that, Ernie. It really takes longer. You notice that too.
|
Ernie
|
No, no. Kids at home… if tomorrow is your birthday, then it takes a long time till it’s tomorrow, huh? It seems like a longer time. But it’s really just as long. But because you want it so badly, it seems longer. And because Bert wants Sinterklaas to come, that’s why he thinks waiting takes so long.
|
Bert
|
What are you saying, Ernie?
|
Ernie
|
I’m talking to the kids at home.
|
Bert
|
How long have we been waiting now?
|
Ernie
|
Ten minutes.
|
Bert
|
Seems like hours. Will he come, Ernie?
|
Ernie
|
Just wait, Bert! You’re all sweaty.
|
Bert
|
Yeah, I wish he were here already!
|
Ernie
|
Maybe he won’t come. Keeheehee.
|
Bert
|
But… when is he coming? Where is he?
|
Ernie
|
How should I know?
|
Bert
|
Where did he go? Or is he not coming?
|
Ernie
|
Maybe he’s forgotten us.
|
Bert
|
Waiting takes long, long, long Boy, does waiting take long I’ve been waiting so long, long, long Boy, have I been waiting long
|
Ernie
|
Waiting takes short, short, short Boy, does waiting take short I’ve been waiting short, short, short Boy, have I been waiting short!
|
Active Singing (Flink Zingen)
Ernie
|
Wasn’t that good? A little active singing… Makes you forget you’re nervous, huh?
|
Bert
|
Ernie! I had just forgotten I was nervous! Did you have to mention that…
|
Ernie
|
Well, then we’re gonna sing again, whether you…
|
Bert
|
Weather? It’s not that great weather. It’s all gray and wet snow.
|
Ernie
|
Did you at home sing along too? Because of course you’re waiting for Sinterklaas too.
|
Bert
|
How is that possible?
|
Ernie
|
It’s not?
|
Bert
|
No. Because WE are waiting for Saint and Pete.
|
Ernie
|
Yes, and the kids at home too. Just like us — keeheehee! We’re all waiting for Saint and Pete! Isn’t that funny?
|
Bert
|
That’s not funny at all, Ernie.
|
Ernie
|
Why not, Bert?
|
Bert
|
Because if Sinterklaas visits all those kids first, it’ll take even longer before he gets to us. Sinterklaas and Black Pete, don’t forget Bert and Ernie! … Oh! I hear something! No, I don’t…
|
Ernie
|
Bert, Saint and Pete won’t forget us.
|
Bert
|
Sure they will. Or they’re not coming on purpose. And we probably won’t get anything. And then we won’t have a Sinterklaas party. (starts to cry)
|
Ernie
|
Bert. Don’t cry, Bert. Have a peppernut. I squeezed it out of the bottom of your shoe.
|
Bert
|
Give me. That’s mine. (He gobbles it up.)
|
Ernie
|
Sinterklaas won’t forget us, Bert.
|
Bert
|
Then why won’t he come?
|
Ernie
|
Because there are so many children.
|
Bert
|
How many?
|
Ernie
|
A hundred thousand. He could never visit everybody in one night.
|
Bert
|
But, Ernie. Why is there only one Sinterklaas?
|
Ernie
|
And that’s why, on the Evening of Saint Nicholas, all the Black Petes are knocking on the doors and the windows, and…
|
Bert
|
Why is there only one Sinterklaas, Ernie?
|
Ernie
|
… I don’t know. And then they’ll toss sacks full of presents on the sidewalk, and then they run away.
|
Bert
|
You don’t know anything… What did you say? Did they toss a sack of presents on our sidewalk? Ernie, take a look!
|
Ernie
|
I’m going, Bert!
|
Bert
|
Oooh. Everything will be all right, thank goodness. Ernie, hurry up! Should I help? It must be a big sack of presents, so big that little Ernie can’t pull it inside by himself. I’d better go help him.
|
Ernie
|
Bert. There’s no sack full of presents on our sidewalk. We must have been naughty this year.
|
Bert
|
Especially you! Ernie, it’s FANTASTIC that there’s no sack full of presents on our sidewalk. Don’t be silly, Ernie, don’t you know what that means? It means that Sinterklaas will personally visit us to deliver his sack! We just have to practice our patience…
|
Ernie
|
Practice our patience? You know what? You practice your patience, I’ll practice my bugle playing. I want to be a famous bugle player, and everyone will applaud for me because they love the way I play. Listen. (plays some flat notes)
|
Bert
|
Ernie, stop that! Or else we can’t hear if anyone knocks on the door!
|
Ernie
|
Oh. Shall we just stuff ourselves with all our cookies and candy and forget that Sinterklaas forgot about us?
|
Bert
|
No, we have some active singing to do, because it’s a Sinterklaas party. We’re going to sing that beautiful Sinterklaas song “We Are Ready.”
|
We Are Ready (We Zitten Klaar)
Bert & Ernie
|
We are ready, Saint and Pete, come on in Then the party can start for real All of us together, like we do every year Have you finished writing all those poems? Is it really true, Sinterklaas, are you there? Oh, I’m suddenly starting to feel funny
|
Bert
|
Will I get a few presents, or will I get a lot?
|
Ernie
|
Will I get that painting set with a paintbrush?
|
Bert
|
Give me a toy train or a nice book
|
Ernie
|
A sausage made of marzipan or new pants
|
Bert & Ernie
|
We are ready, Saint and Pete, come on in Then the party can start for real All of us together, like we do every year Have you finished writing all those poems? Is it really true, Sinterklaas, are you there? Oh, I’m suddenly starting to feel funny
|
Ernie
|
Will you get sunglasses instead of that new bike?
|
Bert
|
I want a pigeon loft, maybe I won’t get anything
|
Ernie
|
A Sesamstraat record album, a guitar made of speculaas
|
Bert
|
A car made of fudge — thank you, Sinterklaas!
|
Bert & Ernie
|
We are ready, Saint and Pete, come on in Then the party can start for real All of us together, like we do every year Have you finished writing all those poems? Is it really true, Sinterklaas, are you there? Oh, I’m suddenly starting to feel funny
|
Bert
|
Will I get a few presents, or will I get a lot? Don’t be envious, then you’ll turn green
|
Ernie
|
We’ll keep on laughing, because it’s all about the party And when you’re having fun, you’ll have the most!
|
Bert & Ernie
|
We are ready, Saint and Pete, come on in Then the party can start for real All of us together, like we do every year Have you finished writing all those poems? Is it really true, Sinterklaas, are you there? Oh, I’m suddenly starting to feel funny La la la la la la la la la la… |
by Jogchem Jalink