Ernie is Naughty (Ernie is Stout)
Sinterklaas
|
Pete, take the first present out of the sack.
|
Pete
|
All right, Sinterklaas. Let’s see who it’s for. It’s for… Bert.
|
Bert
|
Ah-hah-hah-ha! Thank you, Sinterklaas!
|
Ernie |
What is it, Bert?
|
Bert
|
Oh, how pretty! A pigeon cage made out of marzipan!
|
Ernie
|
That’s a pigeon loft.
|
Bert
|
Thank you, Sinterklaas!
|
Ernie
|
Hey Bert, your chocolate pigeon can live there.
|
Bert
|
No, it can’t. I ate that already.
|
Ernie
|
Did you eat that chocolate pigeon all by yourself? Keeheehee.
|
Bert
|
No, the two of us did. We shared it, right?
|
Pete
|
The next present is for… Ernie. And hurry up, please.
|
Ernie |
Oh. It’s a small present. But that doesn’t mean anything. I don’t know what it is.
|
Bert
|
What is it, Ernie?
|
Ernie
|
I don’t know. Oh, it’s a… it’s a pencil. Thank you, Sinterklaas.
|
Bert
|
Let me see. Is it a special pencil, Ernie?
|
Ernie
|
No. It’s a regular pencil.
|
Sinterklaas
|
That’s just what you wanted, right?
|
Ernie
|
What? Uhm, yes, yes. It’s not much, but I don’t mind at all. I’m happy with a small present, too.
|
Sinterklaas
|
Good, Ernie. That’s just what I wanted to hear.
|
Ernie |
But a big present is a lot more fun.
|
Sinterklaas
|
What was that, Ernie? What did you say?
|
Ernie
|
That a big present is… more fun. Bert got a big pigeon loft, and I got a little pencil.
|
Grover
|
I did not get anything. Nothing!
|
Sinterklaas
|
The sack is not empty yet.
|
Pete
|
The next present is for… Bert.
|
Grover
|
Bert again?! Bert got something already!
|
Sinterklaas
|
Don’t be greedy, Grover.
|
Grover
|
I am not greedy! All I am saying is that Bert got a present already and I did not.
|
Ernie
|
What could that be, Bert?
|
Bert |
There’s another wrapping paper… Ooooh! That says “Ernie”!
|
Ernie
|
It’s for me. It’s round, and fat. It looks like a ball… Hey, look, more paper. And it says: “For Grover”!
|
Grover
|
Ooooh! A ball! I hope it is a ball, I love balls… IT IS A BALL! Thank you, Sinterklaas, for the pretty ball!
|
Sinterklaas
|
Maybe you could sing for me.
|
Ernie
|
We already did that. Can I ask you something, Sinterklaas? That beard of yours, is that a real beard?
|
Sinterklaas
|
Of course it’s a real beard.
|
Bert
|
Can’t you see that, Ernie?
|
Ernie
|
Can I pull it?
|
Grover
|
No, do not do that, Ernie!
|
Sinterklaas |
Ow!!
|
Ernie |
It’s real.
|
Pete
|
You hurt Sinterklaas!
|
Grover
|
What have you done?!
|
Sinterklaas
|
(whispers) Pete, shall we leave? It hurts when they pull my beard.
|
Pete
|
(whispers) Let’s go. We’ll have a drink.
|
Sinterklaas
|
(whispers) Let’s hit the road.
|
Ernie
|
I, I, I… I didn’t realize that hurt you, Sinterklaas.
|
Sinterklaas |
I’d better go.
|
Bert
|
Now Sinterklaas is leaving. That’s your fault because you pulled his beard.
|
Ernie
|
I did not know that…
|
Sinterklaas
|
I’m not pulling your hair either, am I?
|
Grover
|
I told you so! Please stay, because I have not gotten enough presents yet!
|
Sinterklaas
|
Well, then we’ll stay.
|
Grover
|
I have to have more!
|
Peppernuts and Apples (Pepernoten En Appels)
Sinterklaas
|
Do you want to sing some more for me?
|
Ernie
|
All right.
|
Bert
|
Ernie? Sing that song about “Peppernuts and Apples”. Sinterklaas will like that. And you sing it beautifully.
|
Grover
|
I do not know that song.
|
Ernie
|
Would you like that, Sinterklaas?
|
Sinterklaas
|
I have to hear it first.
|
Ernie
|
All right, it goes like this.
Peppernuts and apples, you won’t believe your eyes Peppernuts and apples, better than french fries The apples are healthy, but peppernuts are wrong Peppernuts and apples, that’s the end of the song
|
Bert
|
Ah-hah-hah-ha!
|
Ernie
|
Keeheehee. That’s the end. It’s a short song. I learned it from someone I met on the street.
|
Sinterklaas
|
I don’t know what to say. Could you sing it again?
|
Ernie
|
Yes, but Bert has to sing along.
|
Bert
|
No, I can’t sing very well. I won’t sing. Rather not.
|
Sinterklaas
|
In the song, you say “Apples are healthy.” That’s true.
|
Ernie
|
That’s why I sang it.
|
Sinterklaas
|
Could you sing it again?
|
Ernie
|
All right. Pay attention, Saint.
|
Sinterklaas
|
I’m listening.
|
Ernie
|
Peppernuts and apples, you won’t believe your eyes Peppernuts and apples, better than french fries The apples are healthy, but peppernuts are wrong Peppernuts and apples, that’s the end of the song
|
Sinterklaas
|
Yes. Hahahaha. It’s short, but to the point. Peppernuts aren’t healthy, but they’re delicious. Pete, throw some candy around.
|
Pete
|
I don’t have that much left anymore.
|
Sinterklaas
|
Yes. We still have a long way to go, so…
|
Pete
|
I lost a few peppernuts on the way. There’s a hole in my sack.
|
Sinterklaas
|
You always do that. How did you like that song?
|
Pete
|
I… kind of liked it.
|
Sinterklaas
|
You think you can do it?
|
Pete
|
Of course.
|
Sinterklaas
|
Try it. I’m curious.
|
Pete
|
(impatiently)
Peppernuts and apples, you won’t believe your eyes Peppernuts and apples, better than french fries The apples are healthy, but peppernuts are wrong Peppernuts and apples, that’s the end of the song
And now we really have to go, Saint.
|
Sinterklaas
|
Ernie sang it better. I thought Ernie sang it better. We have to be going.
|
Bert Wants a Beard Too (Bert Wil Ook Een Baard)
Bert
|
By the way, you have a beautiful beard, Sinterklaas.
|
Sinterklaas
|
You think so? I think it’s kind of short.
|
Bert
|
No, I think it’s very long. I’ve never seen such a long beard before. How did it get so long?
|
Grover |
Did the kids pull it?
|
Sinterklaas
|
No, I grew it for a few hundred years.
|
Grover
|
That is a long time.
|
Sinterklaas |
Every now and then I trim it, but it could have been a little longer. But then I’d trip on it. This is a pleasant length, a bit short. But still handy.
|
Ernie
|
Is that something you want, Bert? A long beard like that?
|
Bert
|
Could I get such a long beard? I’d like it.
|
Sinterklaas
|
It’ll take some time, but it’s possible. You’ll have to let your facial hair grow, without cutting. Then you’ll get a beard.
|
Bert
|
And when you’re sleeping, is your beard over the covers or under the covers?
|
Sinterklaas |
Over the covers. That feels better. It’s too warm under the covers. But try to grow such a long beard. Maybe it’ll work.
|
Grover
|
And so white. How did you get it so white?
|
Sinterklaas
|
It’s white because I’m so old. In the beginning, my beard was black.
|
Ernie
|
That’s fun too. A black beard.
|
Sinterklaas
|
Yes, but as you grow older it turns gray, and white later. I like white best.
|
Pete
|
Sinterklaas, we’d better be going.
|
Bert
|
How long will it take before I get a beard like yours?
|
Sinterklaas
|
Well, that’s hard to estimate. Some beards grow faster than others. For a beard my size, you’d have to wait for fifty years. Or longer.
|
Bert
|
That’s a long time. I’d better think about that some more.
|
Pete
|
But we can’t wait for that.
|
Sinterklaas
|
Indeed. On another subject, could I use your toilet, please?
|
Bert |
Toilet? Ernie, what’s a…
|
Pete
|
Sinterklaas has to go to the bathroom.
|
Ernie
|
See, Bert? Sinterklaas is just a nice man, and… Bert, did you remember to flush earlier?
|
Bert
|
Hold it!
|
Sinterklaas
|
I’d rather not. I really have to go.
|
Bert
|
No, I was talking to Ernie.
|
Sinterklaas
|
I’d like to go to the toilet now.
|
Bert
|
Just go this way, Dear Holy Man.
|
Pete
|
Wait, I’ll go take something out of the car. I’ll be back soon.
|
Grover
|
This way, Helper Pete! You have to go that way!
|
Ernie
|
See, Bert?
|
Bert
|
See what? I don’t see anything.
|
Ernie
|
Saint and Pete don’t ride on the roof on a white horse. They arrived in a car.
|
Bert
|
Ohhh, yeah… I see, Ernie. But it’s a white car.
|
What a Surprise (Wat Een Verrassing)
Bert
|
Oooh, look at that, Ernie! Look through the window. See that? Pete is taking another big sack out of the car!
|
Ernie
|
Could that be for us too?
|
Bert
|
If we sing really beautifully, maybe we’ll still get that sack, Ernie.
|
Ernie
|
If you try to sing beautifully, there’s not a chance we’re getting that sack.
|
Bert
|
Why?!
|
Ernie
|
You sing off key.
|
Bert
|
We have to be extra nice and kind and gentle to each other, and sing beautifully. Let’s sing. Uhm. Yes. (stutters nervously)
|
Ernie
|
What are we going to sing? Look, we’re going to sing, and they come in, and then we’re sitting here singing beautifully, and then Sinterklaas comes, and… We’re going to sing “What a Surprise”.
|
Bert
|
Yeah! How?
|
Bert & Ernie
|
What a surprise! Who’d have thought of that! Look at that now — did you expect such a thing? What a surprise! Good morning, good day!
|
Bert
|
You get a big box And you think you’re lucky Open it up And it’s a big bummer!
|
Bert & Ernie
|
What a surprise! Who’d have thought of that! Look at that now — did you expect such a thing? What a surprise! Good morning, good day!
|
Ernie
|
What a tiny silly present You can hardly see it It can’t be anything interesting — Well, you won’t believe your eyes!
|
Bert & Ernie
|
What a surprise! Who’d have thought of that! Look at that now — did you expect such a thing? What a surprise! Good morning, good day!
|
Ernie
|
You won’t always get what you wanted
|
Bert
|
Maybe you want more
|
Ernie
|
Then you just laugh, and think, oh well
|
Bert
|
That’ll happen some other time
|
Bert & Ernie
|
What a surprise! Who’d have thought of that! Look at that now — did you expect such a thing? What a surprise! Good morning, good day!
What a surprise! Who’d have thought of that! Look at that now — did you expect such a thing? What a surprise! Good morning, good day! |
by Jogchem Jalink